Quran 78:25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
| EnglishTalal Itani | Except boiling water, and freezing hail. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Save boiling water and a paralysing cold: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ancak bir hamîm ve bir gassak. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Si ce n’est l’eau bouillante et le pus, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Behalve kokend water en bedorven vocht: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Senon l’acqua bollente, e la marcia, |