Quran 78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
| EnglishTalal Itani | The Day when the Trumpet is blown, and you will come in droves. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki sur üfürülür derken gelirsiniz fevcâ fevc. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un jour on sonnera la trompette, et vous viendrez en foule. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De dag waarop de trompet zal klinken, en gij in scharen ten oordeel zult optrekken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un giorno si suonerà la tromba, e verrete in folla. |