Quran 78:17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
| EnglishTalal Itani | The Day of Sorting has been appointed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the Day of Decision is a fixed time, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhesiz ki o fasıl günü bir miykat olmuştur. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour de la décision est un terme fixé d’avance. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de dag der scheiding is een onbepaald tijdstip; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno della decisione è un’epoca già fissata. |