Quran 73:7
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
| EnglishTalal Itani | In the daytime, you have lengthy work to do. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! thou hast by day a chain of business. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü sana gündüzün uzun bir yüzüş vardır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Car, dans la journée, tu as une longue besogne. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want des daags hebt gij vele bezigheden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè nel giorno tu hai molti affari. |