Quran 73:5
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
| EnglishTalal Itani | We are about to give you a heavy message. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | For we shall charge thee with a word of weight. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz ilka edeceğiz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous allons te révéler des paroles d’un grand poids ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want wij zullen u een zeer gewichtig woord openbaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi ti riveleremo parole d’un gran peso. |