Quran 73:3
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
| EnglishTalal Itani | For half of it, or reduce it a little. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A half thereof, or abate a little thereof |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yarısı, yâhud eksilt ondan biraz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | De la moitié, ou retranches-en un peu, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat is te zeggen, gedurende de helft daarvan, of verkort dit een weinig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | O nella metà della notte, o un poco prima, |