Quran 73:15
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
| EnglishTalal Itani | We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun biz size bir Resul gönderdik, üzerinizde şâhid, netekim gönderdiğimiz gibi Fir'avne bir Resul. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous vous avons envoyé un apôtre chargé de témoigner contre vous, ainsi que nous en avions envoyé un auprès de Pharaon. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben u een profeet gezonden, om getuigenis tegen u af te leggen, zooals wij een gezant aan Pharao zonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi abbiamo mandato un apostolo per deporre contro voi, siccome ne avevamo mandato presso Faraone. |