Quran 73:14
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
| EnglishTalal Itani | On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecektir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour on la terre sera ébranlée et les montagnes aussi, les montagnes deviendront des amas de sable dispersé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op een zekeren dag zal de aarde geschud worden en de bergen mede; en de bergen zullen tot een zandhoop worden, die voortgedreven wordt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno in cui la terra sarà scossa, e le montagne ancora, le montagne diverranno masse di arena dispersa. |