Quran 73:13
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
| EnglishTalal Itani | And food that chokes, and a painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And food which choketh (the partaker), and a painful doom |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve boğaza duran bir taam ve bir azâb-ı elîm var. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un repas qui les suffoquera, et un supplice douloureux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En voedsel dat hen zal doen verstikken, die het opzwelgen, en eene pijnlijke marteling. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un pasto che strapperà i lor visceri, e un supplizio doloroso. |