Quran 73:12
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
| EnglishTalal Itani | With Us are shackles, and a Fierce Fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü bizim yanımızda bukağılar var ve bir cehîm var. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons pour eux de lourdes chaînes et un brasier ardent, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk wij hebben voor hen zware ketenen, en een brandend vuur. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo per essi catene pesanti, ed un focolare ardente, |