Quran 83:32
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
| EnglishTalal Itani | And if they saw them, they would say, “These people are lost.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when they saw them they said: Lo! these have gone astray. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onları gördükleri vakıt ha, işte bunlar sapıklar diyorlardı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand ils les voyaient, ils disaient : Ce sont des hommes égarés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als zij hen zien, zeggen zij: Waarlijk, deze zijn verdoolde menschen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando li vedevano, dicevano: Sono uomini smarriti. |