Skip to content
SurahWise

Quran 83:30

Surah Al-Mutaffifin (The Defrauders), verse 30 of 36 · Juz 30

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Translations of Quran 83:30
EnglishTalal Itani

And when they passed by them, they would wink at one another.

EnglishPickthall, 1930

And wink one to another when they passed them;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve onlara uğradıkları zaman birbirlerine göz kırpıyorlardı.

FrenchKazimirski, 1840

Quand ils passaient auprès d’eux ils se faisaient avec les yeux des signes d’intelligence.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Als zij hen voorbij gaan, wenken zij elkander toe.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Quando passavano vicino ad essi, si facevano cogli occhi dei segni d’ironia.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.