Quran 83:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who committed crimes used to laugh at those who believed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the guilty used to laugh at those who believed, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet, o cürm işleyenler iyman edenlere gülüyorlardı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les criminels se moquaient des croyants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij die zondig handelen, bespotten de ware geloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I colpevoli si burlavano dei credenti. |