Quran 83:28
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
| EnglishTalal Itani | A spring from which those brought near drink. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A spring whence those brought near (to Allah) drink. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir çeşme ki mukarrebîn onunla içerler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est une fontaine ou se désaltéreront ceux qui approchent de l’Éternel. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Eene fontein waarvan degenen zullen drinken, die de goddelijke tegenwoordigheid nabij komen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È un fonte ove si disseteranno quei che son vicini all’Eterno. |