Quran 83:3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
| EnglishTalal Itani | But when they measure or weigh to others, they cheat. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlara ölçtükleri veya tarttıkları vakıt ise eksiltirler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et qui, quand ils mesurent ou pèsent aux autres, les trompent ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar die bedriegen als zij voor anderen meten of wegen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che, quando misurano o pesano agli altri, gl’ingannano! |