Quran 83:2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who, when they take a measure from people, they take in full. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Those who when they take the measure from mankind demand it full, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki nâs üzerinden kendilerine ölçtükleri zaman tam basarlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui en achetant exigent une mesure pleine, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die, als zij van anderen koopen eene volle maat verlangen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che comprando esigono una misura colma, |