Skip to content
SurahWise

Quran 83:25

Surah Al-Mutaffifin (The Defrauders), verse 25 of 36 · Juz 30

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

Translations of Quran 83:25
EnglishTalal Itani

They will be given to drink a sealed wine.

EnglishPickthall, 1930

They are given to drink of a pure wine, sealed,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Onlara öyle bir rahîktan sunulur ki mahtum.

FrenchKazimirski, 1840

On leur présentera à boire du vin exquis, cacheté.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Men zal hun zuiveren (keurigen) wijn te drinken geven, die gezegeld zal zijn.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Si presenterà loro da bere vino squisito, suggellato;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.