Quran 83:24
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
| EnglishTalal Itani | You will recognize on their faces the radiance of bliss. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thou wilt know in their faces the radiance of delight. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yüzlerinde naîmîn revnakını tanırsın. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Sur leurs fronts tu reconnaîtras l’éclat de la félicité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij zult den glans der vreugde op hunne aangezichten zien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vedrai sulle loro fronti splendere il brio della felicità. |