Quran 83:22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Indeed, the righteous will be amid bliss. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the righteous verily are in delight, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ki ebrar muhakkak bir naîm içindedir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Certes, les justes seront dans le séjour des délices. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de rechtvaardigen zullen te midden van genoegens wonen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Certamente, i giusti saranno nel soggiorno delle delizie. |