Quran 83:21
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
| EnglishTalal Itani | Witnessed by those brought near. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Attested by those who are brought near (unto their Lord). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki ona mukarrebîn şâhid olurlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui approchent de l’Éternel sont témoins de ce qu’on y trace. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij, die God naderen zijn getuigen daarvan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei che sono vicini all’Eterno sono testimonj di ciò che vi si nota. |