Quran 83:17
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
| EnglishTalal Itani | Then it will be said, “This is what you used to deny.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra da denecek: işte bu, sizin o tekzîb edip durduğunuz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | On leur dira : Voilà le châtiment que vous traitiez de mensonge. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dan zullen de wachters der hel tot hen zeggen: Dit is, wat gij als een valschheid hebt geloochend. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si dirà loro: Ecco il gastigo che trattavate di bugia. |
