Quran 83:15
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
| EnglishTalal Itani | Not at all. On that Day, they will be screened from their Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır hayır! Muhakkakki onlar o gün rablarından hicabda kalacaklar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Assurément, ce jour-là ils seront séparés de la vue de leur Seigneur par un voile ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volstrekt niet. Dien dag zullen zij van hunnen Heer zijn uitgesloten; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sicuramente, in quel giorno saranno esclusi dalla presenza del Signore. |