Quran 77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
| EnglishTalal Itani | Surely what you are promised will happen. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Surely that which ye are promised will befall. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Herhalde size va'dolunan muhakkak olacaktır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce qu’on vous promet est sur le point de venir, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wat wij beloofd hebben, is onvermijdelijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ciò che vi si promette è sul punto di venire, |