Quran 77:47
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
| EnglishTalal Itani | Woe on that Day to the liars. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Woe unto the repudiators on that day! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Vay haline o gün yalan diyenlerin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Malheur dans ce jour aux incrédules ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wee op dien dag over hen, die de profeten van bedrog hebben beschuldigd! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Guai in quel giorno agl’increduli! |