Quran 77:48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
| EnglishTalal Itani | And when it is said to them, “Kneel,” they do not kneel. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When it is said unto them: Bow down, they bow not down! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yerler, içerler de rükû' edin denildiği zaman onlara, rükû' etmezler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand on leur dit : Fléchissez le genou, ils ne le fléchissent pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als hun gezegd wordt: Buigt u neder, dan buigen zij niet neder. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando si dice loro: Piegate il ginocchio, non lo piegano. |