Skip to content
SurahWise

Quran 77:31

Surah Al-Mursalat (Those Sent Forth), verse 31 of 50 · Juz 29

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Translations of Quran 77:31
EnglishTalal Itani

Offering no shade, and unavailing against the flames.

EnglishPickthall, 1930

(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ne gölgelendirir ne alevden korur.

FrenchKazimirski, 1840

Qui n’ombrage pas ; elle ne vous servira nullement pour vous garantir des flammes ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En die u noch voor de hitte beveiligen, noch tegen de vlam van dienst wezen zal.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Che non da ombra; essa non vi gioverà contro le fiamme;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.