Quran 77:30
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
| EnglishTalal Itani | “Proceed to a shadow of three different masses.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Depart unto the shadow falling threefold, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haydi boşanın bir üç çatallı gölgeye. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Allez sous l’ombre qui fourche en trois colonnes, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gaat in de schaduw van den rook der hel, welke in drie kolommen zal opstijgen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Andate sotto l’ombra di tre colonne, |