Quran 77:29
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
| EnglishTalal Itani | “Proceed to what you used to deny.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (It will be said unto them:) Depart unto that (doom) which ye used to deny; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haydi boşanın o yalan dediğinize. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Allez au supplice que vous avez traité de mensonge. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Men zal tot hen zeggen: Gaat ter straf, welke gij als eene valschheid hebt geloochend. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Andate al supplizio che avete trattato di bugia. |