Quran 77:11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
| EnglishTalal Itani | And the messengers are alerted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the messengers are brought unto their time appointed - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o elçiler miykatlarına irdirildiği vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque les apôtres seront assignés à un terme fixe. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als den gezanten een tijdstip zal zijn aangewezen, om te verschijnen en getuigenis tegen hun eigen volk af te leggen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando gli apostoli saran chiamati ad epoca fissa; |
