Skip to content
SurahWise

Quran 77:11

Surah Al-Mursalat (Those Sent Forth), verse 11 of 50 · Juz 29

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Translations of Quran 77:11
EnglishTalal Itani

And the messengers are alerted.

EnglishPickthall, 1930

And when the messengers are brought unto their time appointed -

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve o elçiler miykatlarına irdirildiği vakıt.

FrenchKazimirski, 1840

Lorsque les apôtres seront assignés à un terme fixe.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En als den gezanten een tijdstip zal zijn aangewezen, om te verschijnen en getuigenis tegen hun eigen volk af te leggen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Quando gli apostoli saran chiamati ad epoca fissa;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.