Quran 23:98
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
| EnglishTalal Itani | And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve sana sığınırım rabbım! huzuruma gelmelerinden |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je me réfugie vers toi, afin qu’ils n’aient aucun accès auprès de moi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En ik neem mijne toevlucht tot u, o Heer! om hen te verdrijven; opdat zij niet tegenwoordig met mij zouden zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mi rifugio vicino a te, affinchè non abbiano accesso a me. |