Quran 23:96
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
| EnglishTalal Itani | Repel evil by what is better. We are aware of what they describe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen o kötülüğü en güzel olan hasletle def'et, biz, onların ne halt edeceklerini daha iyi biliriz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Rends-leur le bien pour le mal ; nous savons mieux que personne ce qu’ils disent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wendt het kwade door het betere af: wij kennen de lasteringen wel, die zij tegen u uitspreken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Rendi loro bene per male; sappiamo meglio di tutti ciò che dicono. |