Quran 23:95
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ
| EnglishTalal Itani | We are surely Able to show you what We promise them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And verily We are Able to show thee that which We have promised them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhesiz ki siz, onlara yaptığımız vaîdi sana göstermeğe elbette kadiriz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous pouvons te faire voir les supplices dont on les a menacés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want wij zijn zekerlijk in staat, u datgene te doen zien waarmede zij bedreigd werden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi possiamo farti vedere i supplizij minacciati ad essi. |