Quran 23:94
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | My Lord, do not place me among the wicked people.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | My Lord! then set me not among the wrongdoing folk. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Beni o zalimler güruhunda bulundurma rabbım! |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et ne me place point, ô Seigneur ! au nombre des injustes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O Heer! plaats mij niet onder de goddeloozen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E non mi porre, o Signore, nel numero degl’ingiusti. |