Quran 23:93
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
| EnglishTalal Itani | Say, “My Lord, if You would show me what they are promised. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say: My Lord! If Thou shouldst show me that which they are promised. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki: rabbım! eğer onlara edilen vaîdi bana behemehal göstereceksen |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis : Seigneur, fais-moi voir les châtiments qui leur sont prédits, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: O Heer! Zoudt gij mij zekerlijk de wraak willen doen zien waarmede zij zijn bedreigd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di: Signore, fammi vedere i gastighi che son loro predetti, |