Quran 23:86
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
| EnglishTalal Itani | Say, “Who is the Lord of the seven heavens, and Lord of the Splendid Throne?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kim o yedi Semânın rabbı ve o azametli Arşın rabbı? De |
| FrenchKazimirski, 1840 | Demande-leur : Quel est le Seigneur des sept cieux et du trône sublime ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: Wie is de Heer der zeven hemelen en de Heer van den prachtigen troon? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Domanda loro: Qual è il Signore de’ Sette Cieli, e del trono sublime? |