Quran 23:74
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ
| EnglishTalal Itani | But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat Âhırete inanmıyanlar caddeden sapmaktadırlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais ceux qui ne croient pas à la vie future s’en écartent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij die niet in het volgende leven gelooven, dwalen zekerlijk van dien weg af. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma quei che non credono alla vita futura se ne dipartono. |