Quran 23:7
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
| EnglishTalal Itani | But whoever seeks anything beyond that—these are the transgressors. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But whoso craveth beyond that, such are transgressors - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kim de bundan ötesini ararsa işte artık onlar haddi aşanlardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais celui qui porte ses désirs au delà est transgresseur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij die gemeenschap met andere vrouwen hebben, deze zijn waarlijk zondaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma chi porta i suoi desiderj al di là, trasgredisce. |