Quran 23:69
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
| EnglishTalal Itani | Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or know they not their messenger, and so reject him? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa Peygamberlerini tanımadılar mı da onun için inkâr ediyorlar? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne connaissent-ils pas leur apôtre, au point de le renier ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of kennen zij hunnen apostel niet en verwerpen zij hem daarom. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non conoscono essi il loro apostolo, al punto di rinnegarlo? |