Quran 23:66
قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ
| EnglishTalal Itani | My Verses were recited to you, but you turned back on your heels. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Karşınızda âyetlerim okunuyordu da siz ardınıza dönüyordunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | On vous relisait autrefois nos enseignements, mais vous vous en détourniez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mijne teekens werden u voorgelezen; maar gij hebt u afgewend. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi si leggevano per lo passato i nostr’insegnamenti, ma voi volgevate le spalle, |