Quran 23:55
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
| EnglishTalal Itani | Do they assume that, in furnishing them with wealth and children. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kendilerine imdad ettiğimiz mal ve evlâd ile sanıyorlar mı ki |
| FrenchKazimirski, 1840 | S’imaginent-ils que nous leur accorderons de longues années, en leur donnant des biens et des fils ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Denken zij dat wij hun een lang leven zullen schenken, en hun bezittingen en kinderen tot hun heil geven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Immaginano forse che accorderemo ad essi lunghi anni, dando loro beni e figli? |