Quran 23:54
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
| EnglishTalal Itani | So leave them in their bewilderment until a time. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So leave them in their error till a time. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi sen onları bırak dalgınlıkları içinde tâ bir deme kadar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Laisse-les dans leur erreur jusqu’à un certain temps. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Laat hen dus in hunne verwarring tot een zekeren tijd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lasciateli nel loro errore fino ad un certo tempo. |