Quran 23:42
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
| EnglishTalal Itani | Then, after them, We raised other generations. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then after them We brought forth other generations. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra arkalarından başka karnlar inşâ ettik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons fait surgir d’autres générations à leur place. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarna deden wij andere geslachten na hen opstaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiam fatte sorgere altre generazioni al lor posto. |