Quran 23:40
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Soon they will be filled with regret.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: In a little while they surely will become repentant. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Buyurdu ki: az bir zamanda nâdim olacaklar |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Encore quelques instants, et ils s’en repentiront, répondit le Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God antwoordde: Na een korten tijd zullen zij zekerlijk hunne weerspannigheid berouwen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Attendi ancora un poco, rispose il Signore, e se ne pentiranno. |