Quran 23:39
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
| EnglishTalal Itani | He said, “My Lord, help me, for they have rejected me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: My Lord! Help me because they deny me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ya rab! dedi: beni tekzib ettikleri cihetle öcümü al |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Seigneur ! s’écria-t-il, viens à mon aide contre cette accusation de mensonge. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hun profeet zeide: O Heer! verdedig mij, nu zij mij van bedrog beschuldigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore, gridò, ajutami perchè mi trattano d’impostore. |