Quran 23:37
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
| EnglishTalal Itani | There is nothing but our life in this world. We die, and we live, and we are not resurrected. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | There is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O, bizim Dünya hayatımızdan başka bir şey değildir, ölürüz ve yaşarız, fakat biz ba's olunmayız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il n’y a point d’autre vie que celle dont nous jouissons ici-bas ; nous mourons, et nous vivons, et nous ne serons point ressuscites. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er is geen ander leven buiten ons tegenwoordig leven; wij sterven en wij leven, en wij zullen niet weder worden opgewekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi è altra vita che quella di cui godiamo quaggiù; viviamo, e moriamo, e non risorgeremo. |