Quran 23:31
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
| EnglishTalal Itani | Then, after them, We established another generation. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then, after them, We brought forth another generation; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra arkalarından başka bir karn inşa eyledik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous fîmes surgir d’autres générations après celle-là. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarop deden wij een ander geslacht na hen opstaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Facemmo nascere, dopo questa, altre generazioni, |
