Quran 23:3
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who avoid nonsense. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And who shun vain conversation, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar ki bîyhude işe, boş lâfa bakmazlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui évitent toute parole déshonnête, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die alle ijdele gesprekken vermijden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che si astengono da ogni parola disonesta, |