Quran 47:6
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
| EnglishTalal Itani | And will admit them into Paradise, which He has identified for them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And bring them in unto the Garden which He hath made known to them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve kendilerini Cennete koyar, onu onlar için güzel kokularla donatmaktadır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il les introduira dans le paradis qu’il leur a déjà fait connaître. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij zal hen in het paradijs voeren, waarvan hij hun heeft verhaald. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gl’introdurrà nel paradiso che già ha fatto conoscer loro. |