Quran 47:5
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
| EnglishTalal Itani | He will guide them, and will improve their state of mind. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He will guide them and improve their state, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İleride onları muradlarına irdirir, ruhlarını şâd eder |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il les dirigera et rendra leurs cœurs droits. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij zal hen leiden en hun hart ten goede neigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dirigerà i loro cuori, e li renderà retti. |