Quran 47:34

Those who disbelieve, and hinder from Allah’s path, and then die as disbelievers—Allah will not forgive them.

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and then die disbelievers, Allah surely will not pardon them.

Haberiniz olsun ki küfredip Allah yolundan sapan sonra da kâfir oldukları halde ölenleri Allah hiç bir zaman mağfiret buyurmaz

Dieu n’accordera point le pardon aux Infidèles qui ont cherché à détourner les autres du chemin de Dieu, et qui sont morts dans leur infidélité.

Waarlijk, hun, die niet gelooven, en de menschen van Gods weg afleiden en daarna als ongeloovigen sterven, zal God op geenerlei wijze vergeven.

Dio non accorderà il perdono agl’infedeli che hanno cercato a distorre gli altri dal cammino di Dio, e che sono morti nella loro infedeltà.